Redăm integral articolul despre victimele produse în rândul bebeluşilor din Vietnam de vacinul anti-hepatită Euvax B reprodus din arhiva ziarului de limbă engleză – Viet Nam News. Pentru traducerea aproximativă via Google Translate accesaţi AICI.
UPDATE: Asociația pentru Protecția Consumatorilor din România intervine şi cere date oficiale despre vaccinurile bebeluşilor din Argeş – Comunicat mai jos
WHO halts use of Euvax B vaccine for hepatitis B
HA NOI (VNS)— The World Health Organisation (WHO) suspended the use of a hepatitis B vaccine that recently resulted in the death of three new-born babies in Viet Nam.WHO has suspended the use of the Euvax B vaccine across the world, after the three deaths, which occurred between April 23 and May 7. The vaccine was also thought to be responsible for another new-born baby becoming seriously ill after vaccination in Viet Nam, according to Nguyen Tran Hien, head of a government group investigating the cases.
The group includes representatives from the National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE), the Expanded Programme for Immunisation, the National Hospital of Paediatrics, WHO and the United Nations’ Children’s Fund (UNICEF).
Speaking at the group’s first meeting on Friday, Hien said the Euvax B hepatitis B vaccine, produced by Korea’s LG company, was used in 24 countries across the world, including Viet Nam.
However, the vaccine was imported into Viet Nam without any verification, according to director of the National Institute for Vaccine and Medical Bio-product Verification, Le Van Phung.
Under Health Ministry regulations, imported vaccines must be on a list of products recommended for use by WHO. In addition, the vaccine must be used in the country of production and in three other developing countries.
Phung said Euvax was classed as an aid product and recommended by WHO, therefore imports to Viet Nam were not verified at all.
It was only sincethe first death related to the Priorix vaccine in HCM City in May 2006, that all kinds of vaccines, including Euvax, have been more strictly controlled.
Of the two batches of the vaccine related to the three recent deaths, one was not verified when it was imported into Viet Nam, said Phung.
Director of the Vaccine and Medical Bio-product Company, Nguyen Thu Van, said her company could completely satisfy the local demand for hepatitis B vaccines. However, the vaccine takes between three to four months to produce.
“We will produce the hepatitis B vaccine when we receive a proposal from the Ministry of Health,” said Van.
“It will take about five or six months to produce between five to six million doses of hepatitis B vaccine to cater to domestic demand.” — VNS (2007)
Preluare: Ziaristi Online
Vedeţi şi:
UPDATE:
Asociația pentru Protecția Consumatorilor din România (APC România) a solicitat autorităților date concrete privind statusul vaccinal al bebelușilor decedați recent sau internați în stare gravă la spitalele „Matei Balș” și „MarieCurie”.
Inițiativa a apărut ca urmare a numeroaselor solicitări venite din întreaga țară din partea părinților îngrijorați de această situație și care doresc o informare corectă și completă.
Dat fiind faptul că unii dintre părinții bebelușilor internați au declarat presei locale că aceștia au fost vaccinați anterior și la scurt timp înaintea declanșării simptomelor, precum și declarațiile medicilor cum că toți copiii internați au fost vaccinați, APC România consideră vitală aprofundarea acestei ipoteze, mai ales în condițiile în care majoritatea vaccinurilor sunt administrate nou-născuților și copiilor sub 1 an.
“Deși Ministerul Sănătății a negat în cadrul unui comunicat transmis în data de 16.02.2016 existența vreunei corelații între vaccinurile administrate bebelușilor și sindromul hemolitic-uremic, pe motiv că nu există argumente medicale în acest sens, cazuistica din alte țări raportează cazuri de corelație directă între vaccin și sindromul menționat. Așadar, părinții sunt deosebit de preocupați să primească un răspuns oficial la întrebările lor pe această temă, după o anchetă și o investigație amănunțită, care să nu evite statutul vaccinal ca factor comun al situației copiilor internați/decedați.
Ministrul Sănătății, Patriciu Achimaș-Cadariu, a declarat în data de 17.02.2016, la TVR, că au fost parcurse toate etapele standard ale unei anchete în cazul copiilor cu sindrom hemolitic-uremic, însă nu a fost descoperit ‘agentul etiologic’, ci acesta este doar ‘bănuit’.
Larga distribuție geografică a cazurilor semnalate, pe întreg cuprinsul județului Argeș și ulterior apariția de noi cazuri și în alte județe, excludea practic de la bun început toate cauzele externe investigate până acum de autorități, fapt ce sugerează că ancheta este condusă în mod greșit. De altfel, deja autoritățile au recunoscut că tratarea cu antibiotice a bebelușilor în faza incipientă a bolii nu a făcut decât să le înrăutățească starea deja gravă”, anunță un comunicat al APC România.
„Faptul că până în acest moment au fost lansate doar ipoteze contradictorii sau lipsite de o bază medicală solidă, de altfel ulterior infirmate public, sunt dovada unui management defectuos al acestei situații de profundă criză a sistemului medical. Ancheta legată de statutul vaccinal al copiilor decedați și internați este esențială pentru a se putea exclude ipoteza unei încercări de mușamalizare a aplicării unor proceduri medicale care pun în pericol viața și sănătatea copiilor.Solicităm Ministerului Sanatatii să ne informeze despre situația livrării de loturi de vaccinuri EUVAX sau hexavalente în regiunea afectată și perioada în care acele vaccinuri au fost administrate copiilor afectați.În astfel de situații, autoritățile trebuie să dea dovadă de deplină transparență în relația cu părinții și cu societatea civilă,pentru a evita riscul uneipierderi ingrijorătoare de încredere a cetățenilor în actul medical și în capacitatea autorităților de a gestiona situații de criză”, a declarat Conf. univ. dr. Costel Stanciu, presedinte APC România.
“În absența oricarei preocupări pentru statusul vaccinal al copiilor internați, ca posibila cauză a tragediei, am solicitat autorităților concluziile pe aceasta ipoteză, însă din păcate răspunsul este departe de a fi cel așteptat.
Menționăm că sindromul hemolitic-uremic reprezintă o intoxicare foarte puternică a organismului, care poate conduce la insuficiență renală, retard mintal, epilepsie, diabet zaharat, necroză intestinală, insuficiență cardiacă și, în numeroase cazuri, la decesul pacientului”, încheie comunicatul APC România.
Sursa: ActiveNews
Pingback: Cenzură la România Liberă: Articol despre vaccinuri, bebeluşii din Argeş şi invenţiile autorităţilor cu E-coli de la Brădet ras complet de pe site. Istoricul criminal al vaccinului anti-hepatită Euvax – B asociat sindromului hemolitic-ure
Pingback: CENZURĂ la România Liberă: Articol despre vaccinuri, bebeluşii din Argeş şi invenţiile autorităţilor cu E-coli de la Brădet ras complet de pe site. Istoricul criminal al vaccinului anti-hepatită Euvax B, asociat sindromului hemolitic-uremic | V